Empty label uses the series name. Enter adds a row · Alt+↑↓ moves it.
To match several charts, lock the geometry, then import each one with Data only.
A chart SVG exported here (any version), or a table: CSV, TSV, Markdown, a Tablesmith SVG or "label value" lines.